バイリンガル育児の黄金期⭐️その2
赤ちゃんの時から普通と思っている生活に
日本語/英語の二ヶ国語が存在し続けているのが「姫ズの普通」
1号は生後10ヶ月からプライベートを始めてるし
2号は出てきて自宅に戻れば週1で先生いたし
英語を話す人が家に遊びに来るのも「姫ズの普通」
実際、うちの姫ズの頭の中どうなってんのかなー？と
ずーーっと興味あり続けてるし知りたい確認したいとは思っていたものの
なんとなく聞かない方が(本人に意識させない方が)
いいような気がして今まで聞いた事なかったのね。
けれど、今回の事でちょっと自分でも
2か国語で同時に入れる事を甘く見てたなと気づいたし、
1号もバイリンガルな自分の脳に興味を持ち出したしで
聞いてみるいい機会になりました⭐️
ペラペラキッズの英語脳と日本語脳
有名な実験の結果、はこちらの記事を参照いただくとして↓↓↓
『英語脳と日本語脳は処理している場所が違う』とは知っていたけれど
ペラペラキッズ本人の1号によると、、、
自分で考えて選んで喋ってない感。
英語で喋ろう！とか、日本語で喋ろう！とかいちいち考えず、
目の前の人見た瞬間に「勝手に頭が日本語/英語を選んでる」
自分でコントロールできて喋ってる類いじゃなく
勝手に体が反応して日本語/英語を切り替えてる感じ
だから日本人とはどう頑張っても英語でいつも通りには喋りにくいんだよね💦
こんな感じでバイリンガルならしいです(*^_^*)
私と外国人(主にプリシラ)と1号で3人で喋る時は
外国人⇄(英語)⇄1号⇄(日本語)⇄私
それはいとも簡単に同じネタを(日/英)両方を切り替えて喋るし
幼稚園でも学校生活でも全然問題なく
っていうか、こないだまで両方喋れるのバレてなく(笑)
聞かれへんし言う必要なかったしで、言った事なかったらしい
お楽しみ会のタレントショーみたいなので2年生か3年生の時に英語で歌って
ヤバイくらい上手い！！だけのイメージが
5年生になって小学校で英語の授業が始まって
ネィティブ先生と授業中とか前後とかに
なんでそんな喋れるの？的な話してるのを聞かれて
歌だけちゃうやん！すごーー(；ﾟДﾟ)(；ﾟДﾟ)
で、やっとバレたくらい完全に日本語でいけるし
今年は代表委員にもなってるくらい学校生活エンジョイできてるしで
本当に今のところ日本語軸はバッチリ❤️だと思ってたんですよねー
でもね、4月にクラブメッドで出会ったアメリカ人友達親子が
大阪まで会いにきてくれた時にお店でアイス食べた後
『口の中気持ち悪いからお水もらいに行こーて』子供たちがなった時
ん？？て顔して私に寄ってきて
「ママ、なんかちょっと喋りにくいねんけどー
私が店員さんに英語やったら変かなー？」 って。
注文は受けれる(それ以上の可能性も)英語力の店員さん
1号はその人は日本人だと認識してるけれども
日本人相手に日本語がぱっと出てこず喋りにくい
私が語りかけしていないし今までの経緯もるので
正直、日本人への日本語は揺るぎないと思ってた💦
だからこそ、私が注視してたのは英語スイッチやったのに
こんなに！
こんなに！！
1人1言語も母語も確立させて
こんなにも知力アップのために英語の時間もセーブして育てて↓↓
それでもネィティブキッズに混じって
英語脳全開で喋る時間が3時間くらいあるだけで
英語分かる気がする人には英語のが楽になる。
