いくつか前の普通の子が普通にやってバイリンガルになる方法
こちらの続きでーす⭐︎
前回はレッスン時の捉え方と子供×先生の関係性
今回はレッスン中私はどうしてたの？てお話。
レッスン中の英語力ゼロママのベスト言語は
うちは10ヶ月から来てもらってたので
もちろん最初の頃はハイハイくらいのベビーで
ママ、パパ、ちょーだい言うか？くらいの超喃語時期⭐︎
先生の英語での語りかけにも
キャッキャ❤️と笑いながら反応はするし
Here you are ⇨ Thank you
なんかの動作はするけど、そんなもんな時期(笑)
のなので、先生 ＋ 1号 のみで、
あ、会話が減ってきた！と思ったり、1号が私のとこにハイハイできたら
(もちろん返事はあーとか、うーとかです)
私が抱っこして先生と超カタカタコトくらいの
英語レベルでコミュニケーションとる練習をしていました(笑)
60分の割合で言えば、30分2人で遊んで
残りの30分くらい私も混じって一緒にいた感じかなー
私が入ってからもレッスンて感じではなく
昨日何してた？よく寝た？何食べた？どっか遊びに行った？など
喋ってたことは、まー普通の雑談です。
私が入った時の言語は
先生 ⇆ 私 は英語
先生 ⇆ 1号 は英語
私 ⇆ 1号 は 日本語
私が崩してはいけないな、と思ってたのは1人1言語。
なので、レッスン中はオールイングリッシュで！！
とするのはなんか私的にしっくりいってなく
先生がいる間も私と1号の間は日本語でした
10ヶ月といえども、話せるのはまだ喃語でも
かなり意識して語りかけて育児してたので
私から日本語で話しかけられたことに対しての理解は
もう月齢以上に相当わかっていたし
(という事が分かるのは家庭保育園のおかげです(*^_^*)
そこ崩してまで別に英語じゃなくていいや
と
私の英語力ではチョーーーーー無理！！
の
２つの理由で私と1号の言語は日本語でした(笑)
その後じわじわ先生と1号の愛が増していき
約半年後に最初のアメリカ人の先生から
2人目のイギリス人の先生にバトンタッチ
その先生とも同じような感じで
2人で遊ぶ時もあれば、私が入って喋ったり
で、この先生とめちゃくちゃ私の気があって
レッスン後にご飯食べたり、遊びに行ったり
帰る前には京都に旅行したりするくらい仲良しになりました❤️
8年前にイギリスに帰ったけど
今でもFacebookでやりとりあります❤️
そして3人目のオーストラリア人の彼
彼が来だしたのが3歳前くらいなんだけど
そのくらいからだんだんと1号が2人で60分遊ぶようになり
私が入らない時間が多くなっていきましたが
遊んでる場所がリビングなのでどっかしら私は常にいます(笑)
で先生か1号から喋りかけられた時のみ返事はする
くらいで、3人で遊ぶ！てな感じではないけれど
呼べば答える、くらいの距離感でした
私⇆先生⇆1号、2号 は英語
私⇆1号2号は日本語
コレは私がそこそこ喋れるようになってからもそうで
今やと気合い入れてやろうと思えば
まー、、、オール英語でもできないことはないんだけど
(私が喋る内容が日本語に比べてガタ落ちなのは置いといて(笑))
私と姫ズの英語スイッチは「日本語の話せない外国人」なので
単純にお互い英語で喋りたいなと思わない
ので、私たちの会話はほぼ完全に日本語です
唯一、1号が自分から私に英語で話してくるのは
「何かおねだりしたい時❤️」
女子ですなー、上手くいく確率が上がるのが分かってる(笑)
あ！！！私も絶対に英語で話す言葉があったわ！！！！
けどこれ書くとまた長くなるのでまた次にー(*^^*)
-----
